Le soir où on aurait pu tous faire un Strike en même temps...

Voilà quelques petites photos du bowling du mercredi 23 Juillet. Direct après le boulot, ça fait du bien de se détendre en faisant des gouttières et par chance quelques fois un strike ! (^_^)

Si je précise la date c'est parce qu'en ce jour, la terre a tremblée au Japon... Plus précisément, un tremblement de terre d'une échelle de 6.8 sur l'échelle de Richter a eu lieu dans le Nord du Japon vers minuit et demi. La puissance à Tokyo ne devait pas être loin du 3 donc beaucoup moins fort mais c'est tout de même flippant ! Quand on a jamais vécu ça (comme moi), tout d'un coup on voit les objets qui bougent autour de nous, la tête bougent comme si on allait se sentir mal... Moi qui croyait que quand c'était des petits tremblements, ça faisait comme un métro qui passe sous l'immeuble... Et bah non ! Déjà c'est plus long, ça ne fait pas de bruit et les secousses sont plus lentes et plus puissantes !! Enfin bref une bonne minute où on a le sang qui se glace, on ne sait pas quoi faire : "Qu'est ce que je fais ? Je me cache sous la table ? Mais si les autres étages me tombent dessus c'est pas ma pauvre table Ikea qui va me protéger (même si elle est toute neuve...) Je fais quoi je sors ? Il est minuit et demi il faudrait que je me rehabille peut-être ? Mais qu'est ce que je fais !?! Je suis pas habitué moi !" A peine le temps de se poser ces questions et finalement c'est fini... Je ne crois pas qu'il ai fait des dégâts à Tokyo mais dans le Nord oui. Je crois même qu'il n'y a pas eu de morts fort heureusement donc tout vas bien. Il n'empêche qu'à 2h près, au bowling on aurait tous fait un Strike sans même lancer la boule !... (-_-)'

Cela dit après cette petite frayeur, en en discutant avec les collègues, j'ai eu connaissance du fait qu'ici on est sensé avoir chez soi toujours prêt une espèce de sac de survie qui est supposé contenir une lampe de poche et de la nourriture pour plusieurs jours... Aussi il y a quelques semaines, j'ai reçu un document très sérieux de la mairie de mon arrondissement qui parlait des dispositifs pour se protéger de ces tremblements... En fait, il est écrit dans l'histoire du Japon qu'il y a un tremblement de terre dévastateur sur Tokyo tout les 62 ans environ (je ne suis plus sur du chiffre). Or le dernier a eu lieu en 1923 donc ici ils attendent tous "THE BIG ONE" comme ils disent.... Bref, un phénomène auquel je ne pensais pas auparavant et qui maintenant me parait bien plus présent... pas très rassurant tout ça dis donc !

Super week-end à Osaka

C’est avec une petite semaine de retard que je raconte mon premier voyage dans le Kansai. Je dis premier parce qu’un prochain est déjà prévu. Alors pour commencer je vais parler d’une chose que je ne recommencerai pas : prendre un billet de Shinkansen avec place non-réservée pour un vendredi soir… Après être sorti d’une journée de travail bien remplie, direction sans transition Tokyo Station pour tomber sur ça… Et oui il faut faire la queue devant le quai pour finalement…

… se retrouver debout au milieu de plein de gens eux aussi debout… au moins on était plusieurs dans la même galère… C’est quand même abusé de rester debout pendant 2h30 dans un petit coin (pas le toilette mais presque…) en ne pouvant rien faire… Si on sommenole on se fait vite réveillé par un genou qui a fléchi trop vite, si on regarde sa montre le temps passe moins vite, si on fixe notre attention sur un truc bien (pas forcément une fille hein !) et bien on a vite fait le tour. Enfin bref, je suis finalement arrivé à Kyoto bien crevé et résolu à ne plus recommencer cette expérience (tout ca pour économiser 6€…)

Hormis ce début de parcours pas terrible terrible, j’ai passé un trop bon week-end en compagnie de Yuko et sa famille. Il faut dire qu’elle a une famille géniale !! Entre la sœur (Mégumi), la mère et le père en passant par le chien et sans oublier Yuko, ils m’ont tous accueilli de la meilleure des façons. Mention spéciale à Mme Tanaka, la maman, extrêmement attentionnée malgré la difficulté à communiquer !! Vraiment une famille exceptionnelle !! De plus, depuis mon arrivée au Japon, je n’ai jamais mangé autant que chez eux. Tout était hyper bon et copieux !! Rien qu’à voir le premier diner à base de sushi, ca annonçait la couleur.

Après une journée relax à ne rien faire exceptée aller chez le coiffeur (c’est carrément mieux avec quelqu’un qui peut traduire !) et jouer à la Wii, direction Osaka avec toute la famille pour acheter une nouvelle télé ! J’ai essayé de les inciter à acheter celle-là (apparement c’est écrit au dessus « la télé la plus grosse du monde » mais plus grosse du monde ou pas, tout ce que je sais c’est que j’ai eu du mal à lever mes fesses de ce siège tellement j’étais skotché… C’est pas juste, limite elle est plus grande que mon mur d’appartement »). Bref, elle est restée dans le magasin, ils ont préféré moins grand (mais grand quand même pour un français…). Ensuite direction un restaurant en haut d’une tour avec buffet à volonté !!!! Yeah, je me suis cassé le ventre en me remplissant de toute les bonnes choses qu’ils y avaient en couronnant le tout par une fondu au chocolat avec fruits infini !!!! Un restaurant pareil perché dans le ciel, je me suis demandé un instant si ce n’était pas un avant goût du paradis… (^_^)

Pour digérer tout ça, rien de tel qu’une petite marche dans Osaka en plein soleil…et oui là-bas il fait encore plus chaud qu’à Tokyo ! j’avais pourtant du mal à me l’imaginer avant de le vivre… J’ai donc pu prendre mon petit bain de foule que j’apprécie toujours autant (oui oui.. c’est ironique) mais surtout faire l’imbécile comme j’aime le faire notamment chez DisneyStore ou je me transforme en vrai gamin à chaque fois. J’ai aussi pu voir le fameux bonhomme de Glico (oui je sais pas pourquoi mais il est connu) qui sent pas très bon de sous les bras après son marathon (tu m’étonnes !! en courant sous cette chaleur, c’est un grand malade ce gars !!).

Enfin, je vous présente Andy (ou Andy-kun) le chien de la famille. Un chien adorable qui est aussi le chien le plus paresseux que je n’ai jamais vu… Il dort à moitié la plupart du temps tout continuant sa quête perpétuelle de recherche de fraicheur.

Ces 3 jours sont passés plus vite qu’un Shinkansen à pleine puissance (oui je sais pourrie la comparaison mais vous avez compris hein !). J’ai vraiment été étonné de tomber sur une famille aussi accueillante que la famille Tanaka. Malgré ma tête d’étrangers et mon japonais au ras des pâquerettes, ils m’ont accueilli presque comme l’un des leurs en veillant à ce que je me sente bien à chaque instant. Je ne redirais jamais assez :

MERCI LA FAMILLE TANAKA !!!

Dans 15 jours à partir de maintenant, c’est le Obon, une espèce de fête qui donne des jours fériés et qui permet en posant 2 jours supplémentaires d’avoir une semaine complète de vacances. Résultat, c’est chose faite, les jours sont posés et les billets sont achetés pour y retourner. Yuko et sa famille m’ont généreusement invité à revenir mais cette fois pour 9 jours avec surement 3-4 jours à Wakayama à la plage !!! Yeah ! Allez encore 2 semaines à tenir avant de vraie vacances !!!

Première sortie pro : Yokohama

Et voilà premier voyage d'affaire direction Yokohama !!!... Bon j'avoue que quand on regarde la carte, finalement c'est pas très loin de Tokyo, à peine une heure donc finalement c'est pas très impressionnant mais tout de même ça se fêtait pour moi. En fait, je n'ai pas pris tellement de photos du coin parce que le principe était que je sois là-bas pour le travail ! Et oui, au moment de la photo du dessous, j'avais un peu la boule au ventre étant donné que ça allait être pour moi la première fois au front! Je veux dire en face de clients japonais!!... En plus un 14 Juillet, c'est violent pour un Français... Bon j'y suis pas allé tout seul quand même. Seul avec mon niveau de Japonais ça aurait surement été très marrant quand même (mais pas pour moi)... De toute façon ça n'était pas mon job de vendre mais plutôt le côté technique de la chose évidemment. Bref, tout c'est bien passé et c'est le principal.

YOKOHAMA　=　横浜　=　よこはま　(l'écriture latine est heureusement affichée quelques instants...)

J'ai eu l'occasion de prendre le train automatique de Yokohama qui fait sont petit effet quand même ! Et oui en fait il est tout automatique ! On dirait un peu la ligne 14 de Paris mais à ciel ouvert. Impressionnant, non ? Généralement dans ce type de train, les enfants Japonais ont l'habitude de se mettre tout devant pour mimer le conducteur... L'envie m'a prit puis quand j'ai réalisé que j'étais en costard entouré de mes collègues je me suis vite dit : "Là, maintenant, ça va pas le faire..." (-_-)'

Résultat de la journée, ça a été pour moi une bonne entrée en matière de ce qui allait m'attendre pour les mois qui viennent et ça promet de belles aventures... Demain grand départ pour Kyoto avec surement un passage sur Osaka mais cette fois pas pour le travail ! Et oui, on a peut-être pas eu le 14 Juillet de férié ici mais le 21 Juillet OUI ! Résultat : 3 jours de repos dans le Kansai entre Kyoto et Osaka chez Yuko ! Un long week-end bien mérité !... enfin je le pense donc c'est le principal, non ?

Mon 電子辞書 (denshi-jisho) : plus qu'un ami, mon sauveur dans maintes situations

Ça fait un petit moment que je n'ai pas publié alors je vais le faire aujourd'hui en vous parlant d'un objet qui ne me quitte plus ici : Mon dictionnaire electronique !
Le modèle que j'ai choisi est le dernier né de Casio, une référence en dictionnaire ici. Pour être honnête je n'ai pas eu vraiment le choix dans le modèle... En effet, lorsqu'on rentre dans un magasin d'électronique ici type ビックカメラ (BicCamera la Fnac d'ici) il y en a une palanquée mais dès qu'on en demande un qui fait français alors là le choix se restreint direct!!! 2 modèles : un vraiment pourri et un vraiment très bien mais un peu onéreux, le Casio EX-Word XD GP7250...

En fait, ce modèle a pour avantage de posséder un écran tactile pour pouvoir écrire les signes que l'on ne connait pas afin d'en trouver la traduction. Et oui ! Si on trouve un signe bizarre dans la rue (et encore un signe, je suis gentil presque tout les signes sont étranges pour moi ici...) comment fait-t-on pour le rentrer dans le dictionnaire??? On l'écrit comme ça se prononce ??... Oui mais pour ça il faut savoir comment ça se prononce et honnêtement s'il y a bien quelque choses venant d'une autre planète ici, c'est bien la prononciation de leurs signes !!! Une histoire dit qu'ici, si on parachute un Tokyoïte moyen à Osaka, il ne saura pas lire certains noms de stations de métro... Pratique comme langue hein ??? Donc bref, revenons à nos moutons, le seul moyen c'est de l'écrire en respectant a peu près l'ordre des signes (l'un des seuls trucs à peu près logique de leur écriture).

Par contre comme vous pouvez le voir en dessous, ce genre de dictionnaire est fait PAR les Japonais POUR les Japonais. Du coup, le menu n'est qu'en Japonais... Sympa quand justement on veut apprendre le Japonais, n'est-ce pas? La notice Japonaise fait bien 100pages alors que la notice Anglais ne fait qu'une grande feuille recto-verso à déplier... Autant dire qu'elle est ridicule et n'explique pas tout... Mais finalement au fil du temps en tâtonnant, on découvre de nouvelles fonctionnalités. Il m'en reste encore à trouver comme par exemple pouvoir écrire un Kanji en grand sur l'écran principal (étant tactile lui aussi) pour plus d'aisance. Le vendeur l'avait fait devant moi mais pas moyen de retrouver... pour l'instant.

Honnêtement, bien qu'ayant un coût (230€ avec un bon de 50€ de bon d'achat dans le même magasin) je ne regrette pas du tout cet investissement. Etant Japonais pur souche, je l'appelle mon denshi-jisho (traduction littéral de dictionnaire électronique), et puis c'est toujours plus simple que "Casio EX-Word XD GP7250" non ? Ici, il m'a sorti d'affaire à maintes reprises. Le genre de situation où, après tout les essais possibles et inimaginables de langage des signes, la communication est rompue. Il commence à être célèbre dans le quartier déjà la dame du pressing et la fille du magasin de vidéo/musique (Tsutaya) ont eu l'occasion de s'en servir pour m'expliquer l'inexplicable en language des signes... et c'est pas fini donc j'ai envie de dire :

ありがとう私の電子辞書!!
(merci mon dictionnaire !!)

Une des parties de Tokyo où les buildings n'ont pas la loi...

Miracle en pleine saison des pluies, le week-end dernier a été sans aucune goutte !!! Du coup, fini les sorties dans les grands buildings pour éviter la marrée de parapluies ! Et oui ce week-end première vraie sortie touristique ! Et quand je dis touristique, je pèse mes mots parce qu’avec une collègue du travail, nous avons pris la direction du quartier d’Asakusa, LE (oui je n’ai pas peur de le dire, j'assume) LE repère du parfait tourlot en vacances à Tokyo ! (en plus ca rime…). En fait, il faut dire que cette partie de la ville est vraiment magnifique.

A une centaine de la sortie de la station, nous nous trouvons directement émergé dans le Japon du passé par le passage d’une première porte, la porte Kaminari-mon. Par contre, une fois passé, l’ambiance médiévale est redescendue en flèche par la vision de la Nakamise Shopping Arcade. Cette allée peut vraiment être qualifiée de repère à touristes étant composée d’une bonne 50taine de magasins vendant des trucs plus inutiles les uns que les autres. Inutile mais joli alors on fait comme tout le monde, on achète !!! L’homme immergé dans une société de consommation est vraiment trop prévisible…

Passés ce bain de foule… de porte-clés, mini geishas et chats qui font coucou de la patte, nous somme arrivés sur une nouvelle porte encore plus belle : la porte Haza-mon. Bizarrement à la vue de ces deux portes, la première pensée qui m'est venue à l'esprit : « Comme il était ridicule mon lampion des 14 Juillet de mon enfance… la honte… je veux le même au prochain et on va voir qui c’est qui va parader ! » -> grandis Seb !!!

... c'est vrai qu'ils sont gros quand même...

Après le passage, je me suis senti obligé d’accoster 2 policiers pour prendre une toute petite photo avec eux. C’est assez marrant de s’apercevoir que la semaine on travaille en costume-cravate en se fondant presque (j’ai bien dis presque) dans la foule des Tokyoïtes et que venant le week-end, on a la capacité de se transformer en plus parfait des touristes avec le kit qui va avec. J’entends par là une carte du coin dans une main, un appareil photo dans l’autre.

Vient ensuite le temple principal, le temple Asakusa Kannon (non pas comme les appareils photos) où les gens s’enfument avant d’y rentrer comme pour se purifier… Je n’ai pas pris énormément de photos de ce temple pour la simple raison que je me suis aperçu de quelque chose en rentrant dedans. Non pas que les photos étaient interdites mais plutôt que ce temple était un vrai lieu de culte. Malgré le flot de touristes, des Japonais venaient y prier en silence comme fermés sur le monde extérieur. Quand je me suis rendu compte que je visitais presque ce temple comme si je visitais le Château de Cendrillon à DisneyLand, je me suis vite reprit et tenté de respecter ces gens là… Essayez de penser que les touristes venant en France visitent Notre Dame comme le Château de Cendrillon et vous verrez que ca vous fera que moyennement plaisir…

Ensuite s'est suivie une petite balade dans le parc du coin remplit de petits ponts et petits temples en tout genre. Ces assez drôle de se dire que les gros buildings (on peut même dire gratte-ciel à ce point-là) sont tout tout près ! Enfin bref, ça fait du bien !

... les fameuses cocottes en papier...

... le petit tour en pousse-pousse. Merci à "Jimmy" notre porteur dont j'ai oublié le nom en 2sec quand il nous a dit : "you can call me Jimmy". C'est marrant l'autre Jimmy que je connais il a pas du tout la même tête... ;-) Enfin bref, merci à lui parce qu'il nous a bien fait rire à nous raconter les histoires et légendes du coin avec son faible vocabulaire en Anglais qu'il compensait par un étonnant mais non moins efficace language corporel. Jimmy fais du théatre tu feras carrière !

Si l'immersion n'est pas totale là... je sais ce que je dois faire d'autre pour... ->

Pour conclure notre visite du coin, nous sommes passé par ce sanctuaire où là aussi il fait se purifier avant en suivant scrupuleusement (le mot est un peu fort peut-être mais il est tard...) les indications de la pancarte ! -> Règle N°1 : savoir lire le Japonais... Bon bah dès la première étape j'ai tout faux...

Pour finaliser cette journée qui avait déjà été bien remplie, nous avons décidé de faire la croisière sur la rivière Sumida. En gros ça ressemble au bateau-mouche sur la Seine mais en moins cher et moins joli surtout... et puis même au Japon je reste un Français qui aime son pays... (-_-)' C'était quand même simpa bien que ce que nous avons vu le long de cette croisière était surtout fait de fer et de béton... (oui je sais la Tour Eiffel est en fer elle aussi mais c'est pas pareil puisque c'est la Tour Eiffel !)

Après cette croisière qui a duré presque une heure et demi, le soleil était déjà sur le point de se coucher. Il se couche tôt ici comparé à la France mais ça nous a permit de retourner voir les portes, la pagode et le temple du matin sous un autre angle. Pour information, avant que j'oublie de le mentionner. Malheureusement, la plupart de ces monuments ne datent pas vraiment de l'époque mais ont été reconstruits à l'identique aux alentours des années 40 en raison de, vous l'imaginez bien, la guerre...

Voilà comment s'est terminée cette visite, j'espère que vous avez appréciés ce post. Pour ceux qui ont réussi à rester jusqu'au bout, je vous présente la petite rencontre que nous avons fait sur les marches de la sortie annexe du temple d'Asakusa Kannon. Ce petit chien était tout mimi car il attendait bien sagement son maitre qui nettoyait je ne sais quoi. Il avait l'air pensif....

... mais je crois qu'il était plutôt admiratif du paysage...